---
title: "Glossario del divano di alta gamma: tessuti e comfort | NYVO"
url: https://nyvo.pro/it/glossario/
language: it-IT
publisher: NYVO
---

[Français](https://nyvo.pro/glossaire/) · [Español](https://nyvo.pro/es/glosario/) · [Português](https://nyvo.pro/pt/glossario/) · [Deutsch](https://nyvo.pro/de/glossar/)

# Glossario del divano di alta gamma

Le parole delle schede prodotto e delle guide, spiegate in modo semplice. Per confrontare i divani su criteri verificabili.

## Bouclé

Tessuto realizzato con un filato bouclé, che forma piccoli riccioli in superficie. La sua texture granulosa e voluminosa cattura la luce. Può essere in lana, cotone o fibre sintetiche; una leggera spazzolatura gli restituisce volume.

## Ciniglia

Filato vellutato in cui fibre corte sono trattenute tra due fili ritorti, che gli danno l’aspetto di un bruco. Il tessuto che ne risulta è morbido, denso e apprezzato per le sedute di uso quotidiano.

## Velluto a pelo raso

Tessuto a pelo corto, tagliato e fitto. La sua superficie morbida cambia sfumatura a seconda del verso del pelo e dell’angolo della luce. Si spazzola nel verso del pelo.

## Lino lavato

Lino ammorbidito con un lavaggio prima della confezione. È opaco, fresco al tatto e naturalmente stropicciato; con il tempo acquista una patina.

## Schiuma ad alta resilienza (HR)

Schiuma di poliuretano con struttura cellulare irregolare, che riprende rapidamente la forma dopo la compressione. Si confronta in base alla densità, espressa in kg/m³.

## Densità della schiuma

Massa di schiuma contenuta in un metro cubo, espressa in kg/m³. A parità di utilizzo, una densità più alta resiste meglio al cedimento della seduta. Chiedila per iscritto se la scheda prodotto non la indica.

## Indice Martindale

Numero di cicli di sfregamento che un tessuto sopporta prima di usurarsi, misurato secondo la norma EN ISO 12947. Più il valore è alto, più il tessuto resiste a un uso intenso.

## Molle insacchettate

Molle racchiuse una per una in sacchetti di tessuto, che lavorano in modo indipendente. Distribuiscono il peso e limitano l’effetto conca nel punto in cui ci si siede.

## Cinghie elastiche

Nastri elastici tesi sul telaio del divano per sostenere la seduta. Il loro numero e la loro tensione determinano il sostegno.

## Sfoderabile

Si dice di un divano le cui fodere si tolgono per essere pulite o sostituite. Controlla il tipo di manutenzione indicato (lavaggio o pulitura a secco).

## Velluto a coste

Velluto con coste in rilievo parallele, detto anche «velluto a coste» o «corduroy». La larghezza delle coste si misura in numero di coste per pollice, da 1,5 a 21: più il numero è basso, più le coste sono larghe. Le coste larghe sono le più usate nella tappezzeria, soprattutto per i divani.

## Divano compresso

Divano in blocchi di schiuma, quasi sempre senza struttura in legno, la cui schiuma viene compressa e confezionata sottovuoto per il trasporto. Arriva in un’unica scatola e riprende la sua forma in 48-72 ore secondo le istruzioni; il comfort dipende soprattutto dalla densità della schiuma.

## Grammatura

Massa di un tessuto per metro quadrato, espressa in g/m². Indica lo spessore e la consistenza del tessuto, ma non sostituisce la prova di usura Martindale.

## Travertino

Roccia calcarea sedimentaria formata da sorgenti, riconoscibile dai pori e dalle venature. Per un piano di tavolo, i pori vengono stuccati e la superficie levigata; la pietra resta sensibile agli acidi.

## Garanzia legale di conformità

Obbligo di ogni venditore professionale di consegnare un bene conforme e di riparare o sostituire un bene difettoso. Dura 2 anni in Francia, Germania e Italia, 3 anni in Spagna e Portogallo.

## Diritto di recesso

Diritto di rinunciare a un acquisto a distanza senza doverne indicare il motivo, entro 14 giorni dalla consegna nell’Unione europea (direttiva 2011/83/UE).

## Reprise 1 pour 1 (legge AGEC, Francia)

In Francia, possibilità di far ritirare gratuitamente il vecchio mobile alla consegna di un mobile nuovo equivalente, per i prodotti di oltre 20 kg.

## Piano nobile

Nel palazzo haussmanniano, il secondo piano: i soffitti più alti, il balcone continuo, le decorazioni più ricche e la luce migliore. Da questa idea nasce il nome NYVO, « niveau » (livello).