---
title: "Glossário do sofá de alta gama: tecidos e conforto | NYVO"
url: https://nyvo.pro/pt/glossario/
language: pt-PT
publisher: NYVO
---

[Français](https://nyvo.pro/glossaire/) · [Español](https://nyvo.pro/es/glosario/) · [Deutsch](https://nyvo.pro/de/glossar/) · [Italiano](https://nyvo.pro/it/glossario/)

# Glossário do sofá de alta gama

As palavras das fichas de produto e dos guias, definidas de forma simples. Para comparar sofás com critérios verificáveis.

## Bouclé

Tecido feito com um fio encaracolado que forma pequenos anéis à superfície. A sua textura granulosa e volumosa capta a luz. Pode ser de lã, de algodão ou de fibras sintéticas; uma escovagem suave devolve-lhe o volume.

## Chenille

Fio aveludado em que fibras curtas ficam presas entre dois fios torcidos, o que lhe dá o aspeto de uma lagarta («chenille», em francês). O tecido obtido é macio, denso e apreciado nos assentos de uso diário.

## Veludo de pelo curto

Tecido de pelo curto, cortado e cerrado. A sua superfície macia muda de tom consoante o sentido do pelo e o ângulo da luz. Escova-se no sentido do pelo.

## Linho lavado

Linho amaciado por uma lavagem antes da confeção. É mate, fresco ao toque e naturalmente amarrotado; com o tempo, ganha pátina.

## Espuma de alta resiliência (HR)

Espuma de poliuretano com estrutura celular irregular, que recupera rapidamente a forma após compressão. Compara-se pela densidade, expressa em kg/m³.

## Densidade da espuma

Massa de espuma contida num metro cúbico, expressa em kg/m³. Para o mesmo uso, uma densidade mais elevada resiste melhor ao abatimento do assento. Peça-a por escrito se a ficha de produto não a indicar.

## Índice Martindale

Número de ciclos de fricção que um tecido suporta antes de se desgastar, medido segundo a norma EN ISO 12947. Quanto mais alto o número, mais o tecido resiste a um uso intensivo.

## Molas ensacadas

Molas encerradas uma a uma em bolsas de tecido, que trabalham de forma independente. Distribuem o peso e limitam o efeito de afundamento no ponto onde o corpo assenta.

## Cintas elásticas

Faixas elásticas esticadas sobre a estrutura do sofá para suportar o assento. O seu número e a sua tensão determinam o apoio.

## Capas amovíveis

Diz-se de um sofá cujas capas se retiram para serem limpas ou substituídas. Confirme o modo de limpeza indicado (lavagem ou limpeza a seco).

## Bombazine

Veludo com nervuras em relevo paralelas, também chamado «bombazine» ou «veludo cotelê». A largura das nervuras mede-se em número de nervuras por polegada, de 1,5 a 21: quanto mais baixo o número, mais largas são. As nervuras largas são as mais usadas em estofos, sobretudo em sofás.

## Sofá comprimido

Sofá em blocos de espuma, quase sempre sem estrutura de madeira, cuja espuma é comprimida e embalada a vácuo para o transporte. Chega numa única caixa e recupera a forma em 48 a 72 horas segundo as instruções; o conforto depende sobretudo da densidade da espuma.

## Gramagem

Massa de um tecido por metro quadrado, expressa em g/m². Indica a espessura e a consistência do tecido, mas não substitui o ensaio de desgaste Martindale.

## Travertino

Rocha calcária sedimentar formada por nascentes, reconhecível pelos poros e pelos veios. Num tampo de mesa, os poros são preenchidos e a superfície é amaciada; a pedra continua sensível aos ácidos.

## Garantia legal de conformidade

Obrigação de qualquer vendedor profissional de entregar um bem conforme e de reparar ou substituir um bem defeituoso. Dura 2 anos em França, na Alemanha e em Itália, e 3 anos em Espanha e em Portugal.

## Direito de livre resolução

Direito de desistir de uma compra à distância sem ter de apresentar justificação, durante 14 dias a contar da entrega na União Europeia (Diretiva 2011/83/UE).

## Reprise 1 pour 1 (lei AGEC, França)

Em França, possibilidade de mandar recolher gratuitamente o móvel antigo no momento da entrega de um móvel novo equivalente, para os produtos com mais de 20 kg.

## Andar nobre

Nos prédios haussmannianos, o segundo andar: os tetos mais altos, a varanda corrida, a decoração mais rica e a melhor luz. É desta ideia que vem o nome NYVO, «niveau» (nível).